The nation is short 3.79 million housing units due in part to exclusionary regulations that disproportionately harm disadvantaged and vulnerable communities.