“NIMBYs come in a variety of forms, but the most confounding are those who call themselves progressive yet abuse laws conceived to protect the environment, or foster good government, to block desperately needed housing, driving up costs and fueling homelessness.”